>もっと話したいと思うのですが、異性との交流に全く経験がないのでどうしたらよいのかわかりません。

なんて言い訳して自分を甘やかしていたら、この先ずっとこのままですよ。
異性との交流の経験が全くないというのであれば、まずはその経験値を積むことです。
お友達に協力してもらって男友達を増やすなり、習い事などで男性と接し会話をするという経験値を増やしましょうね。


>前置きが長くなってしまいましたが、皆様は好きな異性(片思い)と交流する際どうしているのですか？

同じように一度なれていないからと失敗したので、反省して、男友達を増やして、男性と会話をする方法を実践で覚えました。
その後は世間話から初めて、同じ趣味を見つけるか相手の趣味で興味を持てるものを探し出して、その話で盛り上がれるように頑張りました。

コミュニケーションの基本は会話です。
なので異性と会話をする方法を覚えるためにも、それになれるためにも、異性の知り合いや友達を作り、接する機会を増やしましょうね。