大学三年のめいかです。運動系サークルに入っていて、同じサークルの男子を好きになりました。

彼は練習の時や試合の時にアドバイスをしてくれる人で、先日は自分の用事に遅刻してでも試合のアドバイスにかけつけてくれました。
二人で宅飲みをしたこともありますし、サークルの飲み会後に二人でファミレスで駄弁ったりもする仲です。そうこうしてたら好きになってしまいました。

彼には半年前に告白されて付き合い始めたという彼女がいて、インスタグラムにも2ショットをあげていたり誕生日にはプレゼントを買ってあげているんですが、「ちゃんと好きな人には会いたがりになるけど今の彼女は会いたがりになるほどではないなあ」って言ってます。

どういう気持ちで彼女さんとお付き合いしているのかはわからないですが、アプローチしていっていいのでしょうか？
また、どのようにアプローチすればいいでしょうか？