高１男子です。
１週間ちょっとの海外研修から帰国したばかりです。
同じ研修にいた他校の２年女子Aさんが好きです。
授業初日、男女男女の４人グループの机で隣でした。
お互い初対面が多かったこともありますが、Aさんは僕によく話しかけてくれ、お互い授業に関係ないことも話しました。
席はランダムに決められてしまい、その日以降近くになることはありませんでしたが、授業の中でお互い英語で喋らなければならなくなったとき、最初におはようと笑顔で言ってくれたりしました。
残念なことに最初の２日間以外は２人で喋る機会はありませんでした。

そのAさんには、たぶん小中高が同じか幼馴染の、とても仲のいい男友達Cがいます。
研修中も、他の友達と一緒にいれないときは、よくその二人で一緒にいました。
その二人はモテそうですが、今彼氏彼女がいないことは確かです。

最終日に自分とCくんを含む男子で部活の話をしていたとき、Cくんの近くにいたAさんがCくんに、「（自分）の部活聞いてよ」と小さく言っているのが聞こえました。
また、その前に授業で、近くの人と好きな色を聞きあって、クラスで色ごとに集まるというものがありました。そこで、近くにいたAさんと僕は色を聞きあうことになりました。先にAさんが聞いてきて僕がある色を答え、僕がAさんに聞くと、同じ色を答えました。そしてクラスでその色は僕とAさんだけでした。その時はすぐ他の事に移り、ほとんど話す機会はありませんでした。

あまり脈ありとは言い切れませんが、偶然同じ色で2人だけだったので、彼女はその時少し意識してくれたんじゃと思います。参考になるかわかりませんが、僕はかわいい系のイケメンと言われることがあり、恋愛要素はなくただかわいいから喋ってくれたのではとも不安です。

問題は、AさんとLINEを交換したかったのですが、周りに友達がいる中で頼む勇気がなく、直接頼めないまま離れ離れになってしまったことです。Aさんとは同県内です。
そこで、CくんとLINEを交換できたのでおそらくAさんとLINEしているであろうCくんにAさんのLINEをもらうしかチャンスはなくなってしまったという状況です。
Aさんは、LINE交換はOKしてくれると思います。しかし、Cくんからもらうのは少し悪い気がして気まずいです。AさんとCくんには、会ったとき年を知らずタメ口でずっとそのままです。Cくんとは今まで恋愛系の話はしていません。ですがこれが唯一の望みです。
Cくんにどうお願いすればいいでしょう。
単純に「AさんのLINEもらってもいい？」と聞いてもらえればベストだと思っていますが、「Aさんと話したいんだけどLINEもらってもいいかな」と素直に言うべきか、うまく話の流れを作って「Aさんってめっちゃかわいいよね」「LINEの友達になりたいんだけど」とよりさらけ出してお願いするべきかと悩んでいます。また、どう言うかにもよると思いますが、CくんはAさんに僕にLINEを送っていいか聞きますよね。先に僕が本人に聞いてとお願いするべきなのでしょうか。
男子が女子がLINEの友達にになるのはどれくらい普通なのか分かりませんが、できるだけ自然にAさんのLINEを追加したいです。

長文失礼しました。
どうかアドバイスお願いします。